See Hermeneutik on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Singularetantum (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Altgriechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "hermeneutisch"
}
],
"etymology_text": "von altgriechisch ἑρμηνεύειν (hermēneuein^☆) ^(→ grc) „erklären, deuten, interpretieren“",
"forms": [
{
"form": "die Hermeneutik",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "der Hermeneutik",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Hermeneutik",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Hermeneutik",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hyphenation": "Her·me·neu·tik",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Karl Rahner (Herausgeber): Herders Theologisches Taschenlexikon. in acht Bänden. 1. Auflage. Herder, Freiburg 1972, ISBN 3-451-011951-5 , Band 3, Seite 281, Artikel \"Hermeneutik\" von Karl Lehmann",
"text": "„Hermeneutik dient dem Verstehen einer Sache, die nicht wie beim \"Erklären\" als unabhängiger, beliebiger Gegenstand dem Verstand äußerlich bleibt, sondern selbst als von individuellen und kollektiven, bleibenden und geschichtlichen Momenten durchdrungene Substanz der Erfahrung intersubjektiven Einverständnisses zugehört und entspricht.“"
},
{
"ref": "Kurt Galling et al. (Herausgeber): Die Religion in Geschichte und Gegenwart. Handwörterbuch für Theologie und Religionswissenschaft (Ungekürzte elektronische Ausgabe der dritten Auflage). CD-Rom, A - Z, Directmedia Publishing GmbH, Berlin 2004, ISBN 3-89853-412-X , Seite 3946 (vgl. RGG Bd. 1, Seite 1150), Artikel \"Bibel – Bibel im Unterricht\"",
"text": "„[…] Die Verbindlichkeit, mit der ihm das Wort entgegentritt, entstammt nicht einer von außen kommenden Legitimation, sondern ist dem Wort als dem Werkzeug des Geistes selber eigen. Darum kann sich der interpretierende Bibelunterricht nicht auf eine unverbindliche Existenzerhellung oder eine allgemeine Hermeneutik in Analogie zum Literaturunterricht zurückziehen und der personalen Antwort durch Lehrer und Schüler ausweichen.“"
}
],
"glosses": [
"die Lehre vom Verstehen von Symbolen jeglicher Art"
],
"id": "de-Hermeneutik-de-noun-R1-qHToe",
"raw_tags": [
"Geisteswissenschaft",
"Theologie"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Georgi Schischkoff (Herausgeber): Philosophisches Wörterbuch / begr. von Heinrich Schmidt. Kröners Taschenausgabe, Bd. 13. 21., von Georgi Schischkoff neu bearbeitete Auflage. Kröner, Stuttgart 1982, ISBN 3-520-01321-5 , Seite 274, Eintrag „Hermeneutik“.",
"text": "„Die Hermeneutik war die besondere Methode der klassischen Sprachwissenschaft, um alte Literaturdenkmale sinngemäß auszulegen. Besonders durch die Arbeit der sogenannten Historischen Schule im 19. Jahrhundert, seit Schleiermacher, wurde sie die spezifisch geisteswissenschaftliche Methode.“"
}
],
"glosses": [
"die Auslegungskunst"
],
"id": "de-Hermeneutik-de-noun-Wel9Y46j",
"raw_tags": [
"Geisteswissenschaft",
"Theologie"
],
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"Wahrnehmung und Verstand von Ordnung und Sinn. Die wirtschaftlichen Akteure spielen dabei eine wesentliche Rolle. Es werden dabei ihre Motive, Emotionen, Logiken und ihr Verhalten untersucht und in einem historischen Kontext rekonstruiert (=Konstruktivismus als erkenntnistheoretische Grundannahme). Somit handelt es sich um eine subjektivistische Grundposition, genauer gesagt um das Angebot plausibler Beschreibungen."
],
"id": "de-Hermeneutik-de-noun-sA-di2K7",
"raw_tags": [
"Wirtschaftswissenschaften"
],
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˌhɛʁmeˈnɔɪ̯tɪk"
},
{
"audio": "De-Hermeneutik.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/80/De-Hermeneutik.ogg/De-Hermeneutik.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Hermeneutik.ogg"
},
{
"audio": "De-Hermeneutik2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/72/De-Hermeneutik2.ogg/De-Hermeneutik2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Hermeneutik2.ogg"
},
{
"rhymes": "ɔɪ̯tɪk"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Armenisch",
"lang_code": "hy",
"roman": "hermenevtika",
"sense": "Geisteswissenschaft, Theologie: die Lehre vom Verstehen von Symbolen jeglicher Art",
"sense_index": "1",
"word": "հերմենևտիկա"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense": "Geisteswissenschaft, Theologie: die Lehre vom Verstehen von Symbolen jeglicher Art",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hermeneutika"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "chermenevtika",
"sense": "Geisteswissenschaft, Theologie: die Lehre vom Verstehen von Symbolen jeglicher Art",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "херменевтика"
},
{
"lang": "Chinesisch",
"lang_code": "zh",
"roman": "jiěshì xué",
"sense": "Geisteswissenschaft, Theologie: die Lehre vom Verstehen von Symbolen jeglicher Art",
"sense_index": "1",
"word": "解釋學"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Geisteswissenschaft, Theologie: die Lehre vom Verstehen von Symbolen jeglicher Art",
"sense_index": "1",
"word": "hermeneutics"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Geisteswissenschaft, Theologie: die Lehre vom Verstehen von Symbolen jeglicher Art",
"sense_index": "1",
"word": "hermeneŭtiko"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Geisteswissenschaft, Theologie: die Lehre vom Verstehen von Symbolen jeglicher Art",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "herméneutique"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "かいしゃくがく, kaishakugaku",
"sense": "Geisteswissenschaft, Theologie: die Lehre vom Verstehen von Symbolen jeglicher Art",
"sense_index": "1",
"word": "解釈学"
},
{
"lang": "Kasachisch",
"lang_code": "kk",
"roman": "germenevtika",
"sense": "Geisteswissenschaft, Theologie: die Lehre vom Verstehen von Symbolen jeglicher Art",
"sense_index": "1",
"word": "герменевтика"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Geisteswissenschaft, Theologie: die Lehre vom Verstehen von Symbolen jeglicher Art",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hermenèutica"
},
{
"lang": "Kirgisisch",
"lang_code": "ky",
"roman": "germenevtika",
"sense": "Geisteswissenschaft, Theologie: die Lehre vom Verstehen von Symbolen jeglicher Art",
"sense_index": "1",
"word": "герменевтика"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "Geisteswissenschaft, Theologie: die Lehre vom Verstehen von Symbolen jeglicher Art",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hermeneutika"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "Geisteswissenschaft, Theologie: die Lehre vom Verstehen von Symbolen jeglicher Art",
"sense_index": "1",
"word": "hermeneitika"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense": "Geisteswissenschaft, Theologie: die Lehre vom Verstehen von Symbolen jeglicher Art",
"sense_index": "1",
"word": "hermeneutika"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "hermeneutika",
"sense": "Geisteswissenschaft, Theologie: die Lehre vom Verstehen von Symbolen jeglicher Art",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "херменеутика"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Geisteswissenschaft, Theologie: die Lehre vom Verstehen von Symbolen jeglicher Art",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hermeneutyka"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "germenevtika",
"sense": "Geisteswissenschaft, Theologie: die Lehre vom Verstehen von Symbolen jeglicher Art",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "герменевтика"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "hermeneutika",
"sense": "Geisteswissenschaft, Theologie: die Lehre vom Verstehen von Symbolen jeglicher Art",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "херменеутика"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "hermeneutika",
"sense": "Geisteswissenschaft, Theologie: die Lehre vom Verstehen von Symbolen jeglicher Art",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "херменеутика"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Geisteswissenschaft, Theologie: die Lehre vom Verstehen von Symbolen jeglicher Art",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hermeneutika"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Geisteswissenschaft, Theologie: die Lehre vom Verstehen von Symbolen jeglicher Art",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hermenevtika"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "Geisteswissenschaft, Theologie: die Lehre vom Verstehen von Symbolen jeglicher Art",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hermeneutika"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "Geisteswissenschaft, Theologie: die Lehre vom Verstehen von Symbolen jeglicher Art",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hermeneutika"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Geisteswissenschaft, Theologie: die Lehre vom Verstehen von Symbolen jeglicher Art",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hermenéutica"
},
{
"lang": "Tadschikisch",
"lang_code": "tg",
"roman": "ḩermenevtika",
"sense": "Geisteswissenschaft, Theologie: die Lehre vom Verstehen von Symbolen jeglicher Art",
"sense_index": "1",
"word": "ҳерменевтика"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Geisteswissenschaft, Theologie: die Lehre vom Verstehen von Symbolen jeglicher Art",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hermeneutika"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "hermenevtyka",
"sense": "Geisteswissenschaft, Theologie: die Lehre vom Verstehen von Symbolen jeglicher Art",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "герменевтика"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "hermeneŭtyka",
"sense": "Geisteswissenschaft, Theologie: die Lehre vom Verstehen von Symbolen jeglicher Art",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "герменеўтыка"
},
{
"lang": "Armenisch",
"lang_code": "hy",
"roman": "hermenevtika",
"sense": "Geisteswissenschaft, Theologie: die Auslegungskunst",
"sense_index": "2",
"word": "հերմենևտիկա"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense": "Geisteswissenschaft, Theologie: die Auslegungskunst",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hermeneutika"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "chermenevtika",
"sense": "Geisteswissenschaft, Theologie: die Auslegungskunst",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "херменевтика"
},
{
"lang": "Chinesisch",
"lang_code": "zh",
"roman": "jiěshì xué",
"sense": "Geisteswissenschaft, Theologie: die Auslegungskunst",
"sense_index": "2",
"word": "解釋學"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Geisteswissenschaft, Theologie: die Auslegungskunst",
"sense_index": "2",
"word": "hermeneŭtiko"
},
{
"lang": "Kasachisch",
"lang_code": "kk",
"roman": "germenevtika",
"sense": "Geisteswissenschaft, Theologie: die Auslegungskunst",
"sense_index": "2",
"word": "герменевтика"
},
{
"lang": "Kirgisisch",
"lang_code": "ky",
"roman": "germenevtika",
"sense": "Geisteswissenschaft, Theologie: die Auslegungskunst",
"sense_index": "2",
"word": "герменевтика"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "Geisteswissenschaft, Theologie: die Auslegungskunst",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hermeneutika"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "Geisteswissenschaft, Theologie: die Auslegungskunst",
"sense_index": "2",
"word": "hermeneitika"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense": "Geisteswissenschaft, Theologie: die Auslegungskunst",
"sense_index": "2",
"word": "hermeneutika"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "hermeneutika",
"sense": "Geisteswissenschaft, Theologie: die Auslegungskunst",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "херменеутика"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Geisteswissenschaft, Theologie: die Auslegungskunst",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hermeneutyka"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "germenevtika",
"sense": "Geisteswissenschaft, Theologie: die Auslegungskunst",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "герменевтика"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Geisteswissenschaft, Theologie: die Auslegungskunst",
"sense_index": "2",
"word": "hermeneutik"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "hermeneutika",
"sense": "Geisteswissenschaft, Theologie: die Auslegungskunst",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "херменеутика"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "hermeneutika",
"sense": "Geisteswissenschaft, Theologie: die Auslegungskunst",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "херменеутика"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Geisteswissenschaft, Theologie: die Auslegungskunst",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hermeneutika"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Geisteswissenschaft, Theologie: die Auslegungskunst",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hermenevtika"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "Geisteswissenschaft, Theologie: die Auslegungskunst",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hermeneutika"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "Geisteswissenschaft, Theologie: die Auslegungskunst",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hermeneutika"
},
{
"lang": "Tadschikisch",
"lang_code": "tg",
"roman": "ḩermenevtika",
"sense": "Geisteswissenschaft, Theologie: die Auslegungskunst",
"sense_index": "2",
"word": "ҳерменевтика"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Geisteswissenschaft, Theologie: die Auslegungskunst",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hermeneutika"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "hermenevtyka",
"sense": "Geisteswissenschaft, Theologie: die Auslegungskunst",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "герменевтика"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "hermeneŭtyka",
"sense": "Geisteswissenschaft, Theologie: die Auslegungskunst",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "герменеўтыка"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense": "Wirtschaftswissenschaften: Wahrnehmung und Verstand von Ordnung und Sinn",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hermeneutika"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Wirtschaftswissenschaften: Wahrnehmung und Verstand von Ordnung und Sinn",
"sense_index": "3",
"word": "hermeneŭtiko"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "Wirtschaftswissenschaften: Wahrnehmung und Verstand von Ordnung und Sinn",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hermeneutika"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "hermeneutika",
"sense": "Wirtschaftswissenschaften: Wahrnehmung und Verstand von Ordnung und Sinn",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "херменеутика"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "hermeneutika",
"sense": "Wirtschaftswissenschaften: Wahrnehmung und Verstand von Ordnung und Sinn",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "херменеутика"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "hermeneutika",
"sense": "Wirtschaftswissenschaften: Wahrnehmung und Verstand von Ordnung und Sinn",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "херменеутика"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Wirtschaftswissenschaften: Wahrnehmung und Verstand von Ordnung und Sinn",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hermenevtika"
}
],
"word": "Hermeneutik"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Singularetantum (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Altgriechisch)"
],
"derived": [
{
"word": "hermeneutisch"
}
],
"etymology_text": "von altgriechisch ἑρμηνεύειν (hermēneuein^☆) ^(→ grc) „erklären, deuten, interpretieren“",
"forms": [
{
"form": "die Hermeneutik",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "der Hermeneutik",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Hermeneutik",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Hermeneutik",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hyphenation": "Her·me·neu·tik",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Karl Rahner (Herausgeber): Herders Theologisches Taschenlexikon. in acht Bänden. 1. Auflage. Herder, Freiburg 1972, ISBN 3-451-011951-5 , Band 3, Seite 281, Artikel \"Hermeneutik\" von Karl Lehmann",
"text": "„Hermeneutik dient dem Verstehen einer Sache, die nicht wie beim \"Erklären\" als unabhängiger, beliebiger Gegenstand dem Verstand äußerlich bleibt, sondern selbst als von individuellen und kollektiven, bleibenden und geschichtlichen Momenten durchdrungene Substanz der Erfahrung intersubjektiven Einverständnisses zugehört und entspricht.“"
},
{
"ref": "Kurt Galling et al. (Herausgeber): Die Religion in Geschichte und Gegenwart. Handwörterbuch für Theologie und Religionswissenschaft (Ungekürzte elektronische Ausgabe der dritten Auflage). CD-Rom, A - Z, Directmedia Publishing GmbH, Berlin 2004, ISBN 3-89853-412-X , Seite 3946 (vgl. RGG Bd. 1, Seite 1150), Artikel \"Bibel – Bibel im Unterricht\"",
"text": "„[…] Die Verbindlichkeit, mit der ihm das Wort entgegentritt, entstammt nicht einer von außen kommenden Legitimation, sondern ist dem Wort als dem Werkzeug des Geistes selber eigen. Darum kann sich der interpretierende Bibelunterricht nicht auf eine unverbindliche Existenzerhellung oder eine allgemeine Hermeneutik in Analogie zum Literaturunterricht zurückziehen und der personalen Antwort durch Lehrer und Schüler ausweichen.“"
}
],
"glosses": [
"die Lehre vom Verstehen von Symbolen jeglicher Art"
],
"raw_tags": [
"Geisteswissenschaft",
"Theologie"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Georgi Schischkoff (Herausgeber): Philosophisches Wörterbuch / begr. von Heinrich Schmidt. Kröners Taschenausgabe, Bd. 13. 21., von Georgi Schischkoff neu bearbeitete Auflage. Kröner, Stuttgart 1982, ISBN 3-520-01321-5 , Seite 274, Eintrag „Hermeneutik“.",
"text": "„Die Hermeneutik war die besondere Methode der klassischen Sprachwissenschaft, um alte Literaturdenkmale sinngemäß auszulegen. Besonders durch die Arbeit der sogenannten Historischen Schule im 19. Jahrhundert, seit Schleiermacher, wurde sie die spezifisch geisteswissenschaftliche Methode.“"
}
],
"glosses": [
"die Auslegungskunst"
],
"raw_tags": [
"Geisteswissenschaft",
"Theologie"
],
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"Wahrnehmung und Verstand von Ordnung und Sinn. Die wirtschaftlichen Akteure spielen dabei eine wesentliche Rolle. Es werden dabei ihre Motive, Emotionen, Logiken und ihr Verhalten untersucht und in einem historischen Kontext rekonstruiert (=Konstruktivismus als erkenntnistheoretische Grundannahme). Somit handelt es sich um eine subjektivistische Grundposition, genauer gesagt um das Angebot plausibler Beschreibungen."
],
"raw_tags": [
"Wirtschaftswissenschaften"
],
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˌhɛʁmeˈnɔɪ̯tɪk"
},
{
"audio": "De-Hermeneutik.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/80/De-Hermeneutik.ogg/De-Hermeneutik.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Hermeneutik.ogg"
},
{
"audio": "De-Hermeneutik2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/72/De-Hermeneutik2.ogg/De-Hermeneutik2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Hermeneutik2.ogg"
},
{
"rhymes": "ɔɪ̯tɪk"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Armenisch",
"lang_code": "hy",
"roman": "hermenevtika",
"sense": "Geisteswissenschaft, Theologie: die Lehre vom Verstehen von Symbolen jeglicher Art",
"sense_index": "1",
"word": "հերմենևտիկա"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense": "Geisteswissenschaft, Theologie: die Lehre vom Verstehen von Symbolen jeglicher Art",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hermeneutika"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "chermenevtika",
"sense": "Geisteswissenschaft, Theologie: die Lehre vom Verstehen von Symbolen jeglicher Art",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "херменевтика"
},
{
"lang": "Chinesisch",
"lang_code": "zh",
"roman": "jiěshì xué",
"sense": "Geisteswissenschaft, Theologie: die Lehre vom Verstehen von Symbolen jeglicher Art",
"sense_index": "1",
"word": "解釋學"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Geisteswissenschaft, Theologie: die Lehre vom Verstehen von Symbolen jeglicher Art",
"sense_index": "1",
"word": "hermeneutics"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Geisteswissenschaft, Theologie: die Lehre vom Verstehen von Symbolen jeglicher Art",
"sense_index": "1",
"word": "hermeneŭtiko"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Geisteswissenschaft, Theologie: die Lehre vom Verstehen von Symbolen jeglicher Art",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "herméneutique"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "かいしゃくがく, kaishakugaku",
"sense": "Geisteswissenschaft, Theologie: die Lehre vom Verstehen von Symbolen jeglicher Art",
"sense_index": "1",
"word": "解釈学"
},
{
"lang": "Kasachisch",
"lang_code": "kk",
"roman": "germenevtika",
"sense": "Geisteswissenschaft, Theologie: die Lehre vom Verstehen von Symbolen jeglicher Art",
"sense_index": "1",
"word": "герменевтика"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Geisteswissenschaft, Theologie: die Lehre vom Verstehen von Symbolen jeglicher Art",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hermenèutica"
},
{
"lang": "Kirgisisch",
"lang_code": "ky",
"roman": "germenevtika",
"sense": "Geisteswissenschaft, Theologie: die Lehre vom Verstehen von Symbolen jeglicher Art",
"sense_index": "1",
"word": "герменевтика"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "Geisteswissenschaft, Theologie: die Lehre vom Verstehen von Symbolen jeglicher Art",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hermeneutika"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "Geisteswissenschaft, Theologie: die Lehre vom Verstehen von Symbolen jeglicher Art",
"sense_index": "1",
"word": "hermeneitika"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense": "Geisteswissenschaft, Theologie: die Lehre vom Verstehen von Symbolen jeglicher Art",
"sense_index": "1",
"word": "hermeneutika"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "hermeneutika",
"sense": "Geisteswissenschaft, Theologie: die Lehre vom Verstehen von Symbolen jeglicher Art",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "херменеутика"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Geisteswissenschaft, Theologie: die Lehre vom Verstehen von Symbolen jeglicher Art",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hermeneutyka"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "germenevtika",
"sense": "Geisteswissenschaft, Theologie: die Lehre vom Verstehen von Symbolen jeglicher Art",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "герменевтика"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "hermeneutika",
"sense": "Geisteswissenschaft, Theologie: die Lehre vom Verstehen von Symbolen jeglicher Art",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "херменеутика"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "hermeneutika",
"sense": "Geisteswissenschaft, Theologie: die Lehre vom Verstehen von Symbolen jeglicher Art",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "херменеутика"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Geisteswissenschaft, Theologie: die Lehre vom Verstehen von Symbolen jeglicher Art",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hermeneutika"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Geisteswissenschaft, Theologie: die Lehre vom Verstehen von Symbolen jeglicher Art",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hermenevtika"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "Geisteswissenschaft, Theologie: die Lehre vom Verstehen von Symbolen jeglicher Art",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hermeneutika"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "Geisteswissenschaft, Theologie: die Lehre vom Verstehen von Symbolen jeglicher Art",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hermeneutika"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Geisteswissenschaft, Theologie: die Lehre vom Verstehen von Symbolen jeglicher Art",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hermenéutica"
},
{
"lang": "Tadschikisch",
"lang_code": "tg",
"roman": "ḩermenevtika",
"sense": "Geisteswissenschaft, Theologie: die Lehre vom Verstehen von Symbolen jeglicher Art",
"sense_index": "1",
"word": "ҳерменевтика"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Geisteswissenschaft, Theologie: die Lehre vom Verstehen von Symbolen jeglicher Art",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hermeneutika"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "hermenevtyka",
"sense": "Geisteswissenschaft, Theologie: die Lehre vom Verstehen von Symbolen jeglicher Art",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "герменевтика"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "hermeneŭtyka",
"sense": "Geisteswissenschaft, Theologie: die Lehre vom Verstehen von Symbolen jeglicher Art",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "герменеўтыка"
},
{
"lang": "Armenisch",
"lang_code": "hy",
"roman": "hermenevtika",
"sense": "Geisteswissenschaft, Theologie: die Auslegungskunst",
"sense_index": "2",
"word": "հերմենևտիկա"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense": "Geisteswissenschaft, Theologie: die Auslegungskunst",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hermeneutika"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "chermenevtika",
"sense": "Geisteswissenschaft, Theologie: die Auslegungskunst",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "херменевтика"
},
{
"lang": "Chinesisch",
"lang_code": "zh",
"roman": "jiěshì xué",
"sense": "Geisteswissenschaft, Theologie: die Auslegungskunst",
"sense_index": "2",
"word": "解釋學"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Geisteswissenschaft, Theologie: die Auslegungskunst",
"sense_index": "2",
"word": "hermeneŭtiko"
},
{
"lang": "Kasachisch",
"lang_code": "kk",
"roman": "germenevtika",
"sense": "Geisteswissenschaft, Theologie: die Auslegungskunst",
"sense_index": "2",
"word": "герменевтика"
},
{
"lang": "Kirgisisch",
"lang_code": "ky",
"roman": "germenevtika",
"sense": "Geisteswissenschaft, Theologie: die Auslegungskunst",
"sense_index": "2",
"word": "герменевтика"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "Geisteswissenschaft, Theologie: die Auslegungskunst",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hermeneutika"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "Geisteswissenschaft, Theologie: die Auslegungskunst",
"sense_index": "2",
"word": "hermeneitika"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense": "Geisteswissenschaft, Theologie: die Auslegungskunst",
"sense_index": "2",
"word": "hermeneutika"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "hermeneutika",
"sense": "Geisteswissenschaft, Theologie: die Auslegungskunst",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "херменеутика"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Geisteswissenschaft, Theologie: die Auslegungskunst",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hermeneutyka"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "germenevtika",
"sense": "Geisteswissenschaft, Theologie: die Auslegungskunst",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "герменевтика"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Geisteswissenschaft, Theologie: die Auslegungskunst",
"sense_index": "2",
"word": "hermeneutik"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "hermeneutika",
"sense": "Geisteswissenschaft, Theologie: die Auslegungskunst",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "херменеутика"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "hermeneutika",
"sense": "Geisteswissenschaft, Theologie: die Auslegungskunst",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "херменеутика"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Geisteswissenschaft, Theologie: die Auslegungskunst",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hermeneutika"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Geisteswissenschaft, Theologie: die Auslegungskunst",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hermenevtika"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "Geisteswissenschaft, Theologie: die Auslegungskunst",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hermeneutika"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "Geisteswissenschaft, Theologie: die Auslegungskunst",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hermeneutika"
},
{
"lang": "Tadschikisch",
"lang_code": "tg",
"roman": "ḩermenevtika",
"sense": "Geisteswissenschaft, Theologie: die Auslegungskunst",
"sense_index": "2",
"word": "ҳерменевтика"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Geisteswissenschaft, Theologie: die Auslegungskunst",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hermeneutika"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "hermenevtyka",
"sense": "Geisteswissenschaft, Theologie: die Auslegungskunst",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "герменевтика"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "hermeneŭtyka",
"sense": "Geisteswissenschaft, Theologie: die Auslegungskunst",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "герменеўтыка"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense": "Wirtschaftswissenschaften: Wahrnehmung und Verstand von Ordnung und Sinn",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hermeneutika"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Wirtschaftswissenschaften: Wahrnehmung und Verstand von Ordnung und Sinn",
"sense_index": "3",
"word": "hermeneŭtiko"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "Wirtschaftswissenschaften: Wahrnehmung und Verstand von Ordnung und Sinn",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hermeneutika"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "hermeneutika",
"sense": "Wirtschaftswissenschaften: Wahrnehmung und Verstand von Ordnung und Sinn",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "херменеутика"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "hermeneutika",
"sense": "Wirtschaftswissenschaften: Wahrnehmung und Verstand von Ordnung und Sinn",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "херменеутика"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "hermeneutika",
"sense": "Wirtschaftswissenschaften: Wahrnehmung und Verstand von Ordnung und Sinn",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "херменеутика"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Wirtschaftswissenschaften: Wahrnehmung und Verstand von Ordnung und Sinn",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hermenevtika"
}
],
"word": "Hermeneutik"
}
Download raw JSONL data for Hermeneutik meaning in All languages combined (15.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-02 from the dewiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.